Käy syvemmälleLuontoosi

FI/EN
Bomballa joulu ei kiirehdi – se rauhoittuu ja kutsuu mukaan.
Löydä joulun maut ravintoloista ja tunnelma tapahtumista.

🎄 Katso joulukuun tapahtumat: visitbomba.fi/tapahtumat
—————
At Bomba, Christmas slows down and welcomes you in.
Taste the season in local restaurants, feel the spirit in every event.

🎄 See what’s on this December: visitbomba.fi/en/events

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #joulu

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama

FI/EN
Tiesitkö, että moni Kalevalan tarina syntyi jo kauan ennen kuin ne kirjoitettiin muistiin?
Ne kulkivat Karjalassa sukupolvelta toiselle runoina ja lauluina – satojen vuosien ajan.Kalevala ei ole vain viihdettä.Se on yhteistä historiaa ja tapa ymmärtää maailmaa.Siksi Bomballa menneisyys ei ole kaukana – se elää taloissa, metsissä ja tarinoissa.
———————-
Did you know many Kalevala stories were passed down long before they were ever written down?
In Karelia, they lived as songs and poems for centuries.
The Kalevala isn’t just folklore – it’s shared history and a way to understand the world. That’s why in Bomba, the past is still present – in the houses, the forests, and the stories we carry.

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #kalevala #history

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Marraskuu hiljentää – ja juuri siksi kannattaa lähteä rantapolulle.
Rantaraitti kulkee Pielisen äärellä, maisemassa, jossa mieli rauhoittuu.
—————–
November quiets things down – the perfect time for the lakefront trail.
Rantaraitti road follows Lake Pielinen, offering peace in every step.

📸: Harri Tarvainen

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #rantaraitti

FI/EN
Bomban matkailualueelle avattiin uusi Kalevala-teemainen koko perheen interaktiivinen elämysreitti. 🤩🌲Kalevalaan ja karjalaisuuteen tutustuttava kierros koostuu 5 kyltistä, jotka on sijoitettu Pielisen äärelle janamaiseksi, noin 2 km pituiseksi reitiksi Bomban tsasounalta Hyvärilän uimarannalle. Reitin voi kulkea haluamassaan järjestyksessä, ja se on kaikille maksuton. ✨

Lue lisää: visitbomba.fi/kaikki-kohteet/kalevalanjalanjaljilla/
————
A new Kalevala-themed interactive family experience trail has been opened in the Bomba resort area. 🤩🌲 The tour, which introduces visitors to the Kalevala and Karelian culture, consists of five information boards placed along the shore of Lake Pielinen in a line-shaped route of about two kilometres, running from the Bomba tsasouna to the Hyvärilä beach. The trail can be explored in any order and is free for everyone. ✨

Read more: visitbomba.fi/en/all-places/kalevalafootprints/
————-
Elämysreitti toteutettiin osana Kalevala-elokuvasta elinvoima -hanketta, jota rahoittaa Pohjois-Karjalan maakuntaliitto.

@pohjois_karjala @breaksokoshotelbomba @hyvarilanuorisokeskus @visitkarelia_finland

Joulunodotus alkaa pikkujouluilla! ✨🎄 Pikkujoulut Bomballa ovat lämpöä, makua ja maisemia – juuri oikealla tavalla. Nappaa visitbomba.fi sivuilta kaikki mitä tarvitset onnistuneisiin pikkujouluihin!

📸: Terhi Ilosaari

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #pikkujoulu

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Oletko sinä bongannut revontulia tai tähtimeren taivaalla? 🌌✨
Juuri nyt illat ovat kirkkaita ja hiljaisia — täydellisiä hetkiä katsoa ylös ja pysähtyä.

👉 Mitä pimeämpi ympäristö, sitä kirkkaampi taivas.
👉 Tähdet näkyvät parhaiten rannalta tai polkujen varsilta, kaukana keinovalosta.
———————-
Have you already spotted the Northern Lights or a sky full of stars? 🌌✨
Right now, the nights are clear and quiet — perfect for looking up and just being still.

👉 The darker the surroundings, the brighter the stars.
👉 Best spots: open lakeshores or forest edges, away from city lights.

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #nature #northernlights #nightsky

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Syksy kutsuu poluille. 🍂🚲
Pyörän selässä metsä hiljenee, järvi peilaa taivasta ja retki vie juuri sinne, minne haluat.

Vuokraa pyörä helposti ja anna reitin viedä.
Vinkki: pieni tauko rannalla ja kuuma juoma tekee retkestä täydellisen.
——————
Autumn is calling. 🍂🚲
On a bike, the forest quiets down, the lake mirrors the sky, and the trail takes you wherever you want to go.

Rent a bike easily and just ride.
Pro tip: a warm drink by the shore makes it perfect.

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #cycling #bike #fatbike

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Valtimon omatoimimuseo on enemmän kuin esineitä – se on kurkistus aikaan, jolloin työt tehtiin käsin ja elämä kulki rauhallisemmassa rytmissä.
Suutarin huone, vanha kunnanhuone, ompelijan nurkkaus – yksityiskohdista rakentuu kokonainen maailma.
Tulehan vierailulle!
———————-
Valtimo’s Onw-action museum is more than a display – it’s a glimpse into a time when work was done by hand and life moved at a gentler pace.
The shoemaker’s room, an old municipal office, a seamstress’s corner – each detail tells a story.
Come visit!

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #museo #omatoimimuseo #museum

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.