FI/EN
🌞 Kesä kutsuu järvelle ja poluille. Sähköpyörä, kajakki vai kanootti?
Vuokraa välineet ja lähde seikkailemaan.
——————-
🌞 Summer means lakes and trails. E-bike, kayak or canoe?
Rent your gear and go explore.

📸: Harri Tarvainen

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
🚴 Maisema muuttuu ja liike rauhoittaa. Polje omaan tahtiin Bomban reiteillä.
——————-
🚴 Bomba by bike. Easy trails or wild rides – your pace, your path.

📸: Harri Tarvainen

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #bike #cycling #pyöräreitit

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Bomban erikoisliikkeissä karjalainen historia elää käsityössä ja tarinoissa.
🎁 Lahja tai tuliainen, jossa on paikallista henkeä
🧵 Pala Karjalaa – mukaan otettavaksi
——————–
At Bomba`s specialty shops, Karelian history lives in every handmade detail.
🎁 A gift or souvenir with a local spirit
🧵 A piece of Karelia to take with you

📸: Harri Tarvainen

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #shopping

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Metsä puhuu hiljaa, joten oppaan kanssa kuulet enemmän. Bomban aktiviteettitarjonnasta löydät useita opastettuja retkiä. Oppaan johdolla kuulet, mitä polun varrelta ei muuten löydä: kertomuksia luonnosta, perinteistä ja elämästä ennen.
———————
The forest speaks quietly, so with a guide, you will hear more. From Bomba`s activities, you can find several guided tours. With a guide, you will see what you would not otherwise find along the trail: stories about nature, traditions and life in the past.

📸: Harri Tarvainen

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #retkeily

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Bomballa ideat syntyvät hiljaisuudessa – järven, kansallispuistojen ja löylyn äärellä.
Tuo tiimisi Pohjois-Karjalaan.
——————-
At Bomba, the best ideas flow in calm surroundings – close to Lake Pielinen, national parks and saunas
Bring your team to North Karelia.

📸: Kimmo Salminen

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #tyhy #tyky #kokous

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

Kevätaurinko, järvenranta, karjalaiset herkut. Tänä pääsiäisenä ei tarvitse kiirehtiä mihinkään – voit vain olla ja nauttia.

✨ Hyvät yöt Bomban majoitusvaihtoehdoissa
✨ Pääsiäisherkut karjalaiseen tapaan
✨ Keväinen metsä, joka kuiskii hiljaa

Varaa pääsiäinen, jossa luonto ja lepo kulkevat käsi kädessä.

📸: Harri Tarvainen

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
🌿 Kevät alkaa hiljaa – Bomballa sen tuntee. 🐣✨
Pääsiäinen järven rannalla. Pehmeä löyly. Metsän tuoksu. Karjalainen ruoka. Aurinko, joka pysyy hetken pidempään.
Hengitä. Astu kevääseen.
—————-
🌿 Spring begins in silence – you feel it in Bomba. 🐣✨
Easter by the lake. Gentle sauna. The scent of the forest. Karelian food. The sun, staying just a little longer.
Breathe in. Step into spring.

📸: Harri Tarvainen/Lakeland Finland

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #spring

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Kevät kutsuu hengähtämään. Luonto, karjalaiset herkut ja sauna – täydellinen miniloma odottaa.
—————
Spring calls for a pause. Nature, Karelian cuisine, and the sauna – the perfect spring retreat awaits.

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #spring #miniloma

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.