Käy syvemmälleLuontoosi

FI/EN
Hauskaa ja rentoa vappua! 🎉 Nyt on aika nauttia kevään valosta.
———–
Happy and relaxing first of May! 🎉 Now is the time to enjoy the light of spring.

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #vappu

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

"FI/EN
Kevät herättää Bomban tapahtumat! ✨Kun valo lisääntyy, tapahtumakalenteri alkaa viritellä meitä kohti kesää. Nyt on aika vaihtaa kiire aitoihin kohtaamisiin, musiikkiin ja näyttelyihin, joissa karjalaiset juuret ovat ylpeästi esillä. Nappaa parhaat tärpit kevääseen: visitbomba.fi/tapahtumat 🗓️
————
Spring awakens the events at Bomba! ✨As the light increases, the event calendar begins to gear us up for summer. Now is the time to trade the rush for genuine encounters, music, and exhibitions where Karelian roots are proudly on display. Grab the best tips for spring: visitbomba.fi/en/events 🗓️

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama."

FI/EN
Vinkit onnistuneeseen pyöräretkeen:
🚲 Valitse reitti tavoitteen mukaan: Suuntaa Pielisen rantoja myötäileville poluille, jos kaipaat tasaista menoa ja järvimaisemaa, tai haasta itsesi nousemalla Jurttivaaran huipulle upeiden näköalojen perässä.
🚲 Pysähdy perusasioiden äärelle: Pakkaa eväät mukaan ja hyödynnä alueen lukuisia nuotiopaikkoja. Tauko nuotion äärellä on usein retken paras hetki.

Matkaan oma pyörä tai vuokraa paikan päältä. Kotiin palaa takuulla voimaantuneempana, kun antaa tilaa uusille ajatuksille. Minne sinä haluaisit pyöräillä?

Katso reitit: https://visitbomba.fi/kaikki-kohteet/polkupyorat-ja-fatbiket/
————
Tips for a successful bike trip:
🚲 Choose a route based on your goal: Head to the trails following the shores of Lake Pielinen if you want a smooth ride and lake views, or challenge yourself by climbing to the top of Jurttivaara for breathtaking sights.
🚲 Stop for the basics: Pack a lunch and make use of the area`s numerous campfire sites. A break by the fire is often the best moment of the trip.

Come with your own bike or rent locally. You are guaranteed to return home more empowered when you give space for new thoughts. Where would you like to cycle to?

Find the best routes: https://visitbomba.fi/en/all-places/bicycles-and-fatbikes/

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #pyoraily #cycling

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Tarvitsetko tilaa uusille ajatuksille? 💻 Etätyö Bomballa tarjoaa rauhan, jota toimiston hälystä ei löydy. Perusasioiden äärellä innovatiivisimmat oivallukset heräävät henkiin.

Vinkki: Vaihda seuraava videopalaveri metsäkävelyyn tai nauti lounas nuotiolla. Kun päästät irti tutuista kuvioista, saat yhteyden johonkin itseäsi suurempaan.
—————
Need space for new thoughts? 💻 Remote work at Bomba offers a peace that can’t be found in the office noise. Back to basics, the most innovative insights come to life.

Tip: Trade your next video meeting for a walk in the woods or enjoy lunch by a campfire. When you let go of familiar routines, you connect with something greater than yourself.

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #etatyo

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Lempeää ja kiireetöntä pääsiäistä! 🐣 Anna itsellesi lupa pysähtyä, hengittää syvään ja nauttia perusasioiden äärellä.
—————
Have a gentle and unhurried Easter! 🐣 Give yourself permission to pause, breathe deeply, and enjoy being close to the basics.

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #paasiainen #easter

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Pääsiäinen on pian täällä! Pitkät päivät, auringonpaiste ja kevät parhaimmillaan. Bomballa pääsiäinen ei ole kiireinen, vaan täydellinen hetki levätä. Pöytään katetaan karjalaisia perinnemakuja, lämmin kylpylä rentouttaa ja luonto antaa parastaan.
Löydä pääsiäiselle myös tekemistä alueen yritysten pääsiäisohjelmista.

Suunnittele pääsiäislomasi Bomballe: https://visitbomba.fi/
—————-
Easter is almost here! Long days, bright sunshine, and spring at its very best. At Bomba, Easter isn`t about the rush—it’s the perfect moment to rest and recharge.
Our tables are set with traditional Karelian flavors, the warm spa offers pure relaxation, and nature provides a stunning backdrop for your stay. You can also find plenty of seasonal activities by exploring the Easter programs offered by local businesses in the area.

Plan your Easter holiday at Bomba: https://visitbomba.fi/en/

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #paasiainen #easter

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Aina ei tarvita viikon lomaa – joskus yksi tai kaksi yötä kaukana arjen touhuista riittää. Miniloma on sijoitus itseesi, ja Bomballa se onnistuu perusasioiden äärellä.

Vinkit irtiottoon:
✨ Majoitu mukavasti ja anna kylpylän lämmön huuhtoa stressi pois.
✨ Valitse majatalo tai mökki ja suuntaa luontoon – syvällä metsässä yhteys itseen on vahvimmillaan.
✨ Nauti Pohjois-Karjalan antimia suoraan paikallisista pöydistä ilman kiirettä.

Kotiin palaat aina voimaantuneempana kuin tullessa. Miten olisi miniloma?
————
You don’t always need a week-long holiday – sometimes one or two nights away from the daily grind is enough. A mini-vacation is an investment in yourself, and at Bomba, it happens by getting back to basics.

Tips for your getaway:
✨ Stay comfortably and let the warmth of the spa wash away the stress.
✨ Choose a guesthouse or cottage and head into nature – deep in the forest, the connection to yourself is strongest.
✨ Enjoy the treasures of North Karelia straight from local tables without the rush.

You always return home more empowered than when you arrived. How about a mini-vacation?

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Lumikengillä pääset sinne, missä muualla vain kahlaisit. 🎿 Kokeile lumikenkäilyä vaarojen päälle ja metsään – parhaat kokemukset odottavat esimerkiksi Toivontornilla, Immolanvaaralla tai Jurttivaaralla.

Vuokraa lumikengät tai liukulumikengät alueen toimijoilta ja nauti kiireettömästä retkestä. Tärkeintä on aito yhteys luontoon.
————-
With snowshoes, you can reach places you`d otherwise just wade through. 🎿 Try snowshoeing up the hills and into the forest – the best experiences await at Toivontorni, Immolanvaara, or Jurttivaara, for example.

Rent snowshoes or skinbased skis from local operators and enjoy an unhurried trip. The most important thing is a genuine connection with nature.

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #winter #lumikenkaily #liukulumikenka #snowshoe

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.