FI/EN
Syksy kutsuu poluille. 🍂🚲
Pyörän selässä metsä hiljenee, järvi peilaa taivasta ja retki vie juuri sinne, minne haluat.

Vuokraa pyörä helposti ja anna reitin viedä.
Vinkki: pieni tauko rannalla ja kuuma juoma tekee retkestä täydellisen.
——————
Autumn is calling. 🍂🚲
On a bike, the forest quiets down, the lake mirrors the sky, and the trail takes you wherever you want to go.

Rent a bike easily and just ride.
Pro tip: a warm drink by the shore makes it perfect.

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #cycling #bike #fatbike

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Valtimon omatoimimuseo on enemmän kuin esineitä – se on kurkistus aikaan, jolloin työt tehtiin käsin ja elämä kulki rauhallisemmassa rytmissä.
Suutarin huone, vanha kunnanhuone, ompelijan nurkkaus – yksityiskohdista rakentuu kokonainen maailma.
Tulehan vierailulle!
———————-
Valtimo’s Onw-action museum is more than a display – it’s a glimpse into a time when work was done by hand and life moved at a gentler pace.
The shoemaker’s room, an old municipal office, a seamstress’s corner – each detail tells a story.
Come visit!

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #museo #omatoimimuseo #museum

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

Syksy huipentuu Nurmeksessa Kekrimarkkinoilla – luvassa käsitöitä, sadon antimia, hyvää ruokaa ja kekriin sopivaa ohjelmaa.

Tule mukaan kekritunnelmaan lauantaina 18.10.2025 klo 11–16!

📸: Harri Tarvainen

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #kekri #markkinat

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Syysloma saapuu kohta myös Bomballe!
Nappaa tästä vinkit syystekemiseen:

🍁Käy jututtamassa ihania alpakoita
🍁Leppoisa retki syysluonnossa rauhoittaa. Joukon polku sopii myös pienemmille ja perillä odottaa vielä lintutorni
🍁Harjuilla pyöräillessä syksyn luontokin yllättää
🍁Kylpylässä rentoutuu koko sakki
🍁Veturitalleilla pääset tutustumaan höyryjunien historiaan
🍁Leikkiä ja liikkua voit ulkona tai sisällä

Pieni irtiotto luonnon äärellä Bomballa – juuri teidän näköisenä.
————————
Autumn break is arriving in Bomba too!
Here are a few ideas for your autumn adventures:

🍁 Say hello to the lovely alpacas
🍁 A peaceful walk in autumn nature – Jouko’s Trail is perfect even for little ones, and there’s a birdwatching tower waiting at the end
🍁 Ride the ridges and let nature surprise you
🍁 Relaxation for the whole family at the spa
🍁 At the Veturitallit, you can explore the history of steam locomotives.
🍁 Play and move – indoors or outdoors

A gentle escape into nature in Bomba – just the way you like it.

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Raikasta ilmaa, hiljaista metsää ja maisema, jonka eteen kannattaa kavuta.
Jurttivaaran polku on lyhyt mutta jyrkkä – huipulla odottavat avarat näkymät, nuotiopaikka ja hetki rauhaa.

🥾 Lyhyt retki, iso palkinto
🔥 Kota ja tulipaikka huipulla
🍂 Sopii yksin tai porukalla kuljettavaksi
———————-
Crisp air, quiet forest, and a view worth the climb.
Jurttivaara’s short but steep trail leads to open landscapes, a campfire spot, and a peaceful place to pause.

🥾 Quick hike, big reward
🔥 Shelter + firepit at the top
🍂 Perfect for a solo walk or group outing

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #jurttivaara

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Hiljaisuus alkaa, kun lämpö ympäröi.
Sauna, poreet ja maisema. Tarvitseeko muuta?

Jos etsit rauhaa – se löytyy Bombalta.
——————
Silence begins when the warmth takes over.
Sauna, bubbles, the view. What more?

Looking for peace? It’s right here in Bomba.

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #kylpylä #spa #sauna

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Ellun lenkki – mukava yhdistelmä metsäpolkua ja kuntorataa.
6,5 km reitin varrelta löytyy keinu, nuotiopaikka ja Ellun kota – täydellinen paikka pysähtyä, juoda kahvit ja ihailla Pielisen maisemaa.

Pakkaa eväät, hyppää pyörän selkään ja nauti rauhasta.
——————
Ellu Trail – an easy mix of forest path and exercise track.
Along the 6.5 km loop, you’ll find swings, a scenic firepit and Ellu’s hut – perfect for a break with coffee and views over Lake Pielinen.

Pack your snacks, bring your bike, and enjoy the quiet.

📸: Harri Tarvainen

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #nature #ellunlenkki

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Luonto tekee hyvää – erityisesti yhdessä.
Tulkaahan porukalla Bomballe.
——————
Nature heals – especially together.
Bring your group to Bomba.

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #autumn #group #ryhmämatkat

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.