FI/EN
Pääsiäinen on pian täällä! Pitkät päivät, auringonpaiste ja kevät parhaimmillaan. Bomballa pääsiäinen ei ole kiireinen, vaan täydellinen hetki levätä. Pöytään katetaan karjalaisia perinnemakuja, lämmin kylpylä rentouttaa ja luonto antaa parastaan.
Löydä pääsiäiselle myös tekemistä alueen yritysten pääsiäisohjelmista.

Suunnittele pääsiäislomasi Bomballe: https://visitbomba.fi/
—————-
Easter is almost here! Long days, bright sunshine, and spring at its very best. At Bomba, Easter isn`t about the rush—it’s the perfect moment to rest and recharge.
Our tables are set with traditional Karelian flavors, the warm spa offers pure relaxation, and nature provides a stunning backdrop for your stay. You can also find plenty of seasonal activities by exploring the Easter programs offered by local businesses in the area.

Plan your Easter holiday at Bomba: https://visitbomba.fi/en/

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #paasiainen #easter

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Aina ei tarvita viikon lomaa – joskus yksi tai kaksi yötä kaukana arjen touhuista riittää. Miniloma on sijoitus itseesi, ja Bomballa se onnistuu perusasioiden äärellä.

Vinkit irtiottoon:
✨ Majoitu mukavasti ja anna kylpylän lämmön huuhtoa stressi pois.
✨ Valitse majatalo tai mökki ja suuntaa luontoon – syvällä metsässä yhteys itseen on vahvimmillaan.
✨ Nauti Pohjois-Karjalan antimia suoraan paikallisista pöydistä ilman kiirettä.

Kotiin palaat aina voimaantuneempana kuin tullessa. Miten olisi miniloma?
————
You don’t always need a week-long holiday – sometimes one or two nights away from the daily grind is enough. A mini-vacation is an investment in yourself, and at Bomba, it happens by getting back to basics.

Tips for your getaway:
✨ Stay comfortably and let the warmth of the spa wash away the stress.
✨ Choose a guesthouse or cottage and head into nature – deep in the forest, the connection to yourself is strongest.
✨ Enjoy the treasures of North Karelia straight from local tables without the rush.

You always return home more empowered than when you arrived. How about a mini-vacation?

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Lumikengillä pääset sinne, missä muualla vain kahlaisit. 🎿 Kokeile lumikenkäilyä vaarojen päälle ja metsään – parhaat kokemukset odottavat esimerkiksi Toivontornilla, Immolanvaaralla tai Jurttivaaralla.

Vuokraa lumikengät tai liukulumikengät alueen toimijoilta ja nauti kiireettömästä retkestä. Tärkeintä on aito yhteys luontoon.
————-
With snowshoes, you can reach places you`d otherwise just wade through. 🎿 Try snowshoeing up the hills and into the forest – the best experiences await at Toivontorni, Immolanvaara, or Jurttivaara, for example.

Rent snowshoes or skinbased skis from local operators and enjoy an unhurried trip. The most important thing is a genuine connection with nature.

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #winter #lumikenkaily #liukulumikenka #snowshoe

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Maaliskuu Bomballa: saapuvaa kevättalven aurinkoa, aitoja kohtaamisia ja karjalaista kulttuuria. ✨

Tapahtumakalenterista voit bongata ainakin:
❄️ Naurua ja komediaa
❄️ Musiikkia ja kulttuuria vauvasta vaariin

Lisää Nurmeksen tapahtumia löydät: visitbomba.fi/tapahtumat
————
March at Bomba: late winter sun, genuine encounters, and Karelian culture. ✨

In the event calendar, you can find at least:
❄️ Laughter and comedy
❄️ Music and culture for all ages

Find more events in Nurmes at: https://visitbomba.fi/en/events/

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #winter #events #tapahtumakalenteri

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN Tehokkain tapa nollata stressi? No avantouinti! 🧊 Ota mukaan pipo, tossut ja ripaus rohkeutta. Pulahtamaan pääset mm. Nurmeksen satamassa tai Valtimon Lokkisaaressa.
————
The most effective way to reset stress? Ice swimming! 🧊 Bring a beanie, slippers, and a dash of courage. You can take a dip at locations like the Nurmes harbor or Lokkisaari in Valtimo.

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #avanto #iceswimming

The most effective way to reset stress? Ice swimming! 🧊 Bring a beanie, slippers, and a dash of courage. You can take a dip at locations like the Nurmes harbour or Lokkisaari in Valtimo.

FI/EN
Bomballa talven arki katkeaa aitoihin kokemuksiin: ulkoiluun, kylpylän lämpöön ja pirtin piirakkapöytään. Tärkeintä ei ole se, mitä tekee, vaan se, että on täysillä läsnä.
———-
At Bomba, daily winter routines are broken by authentic experiences: winter scenery, the warmth of the spa, and a table full of traditional pasties. It’s not about what you do, but being fully present.

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #winter

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Ystävänpäivänä aito vieraanvaraisuus ja kiireettömät kohtaamiset ovat Bomban sydämessä. Vie ystäväsi tai kumppanisi kävelylle Puu-Nurmeksen historiallisille kaduille tai hiljenny nuotion äärellä – ne ovat hetkiä, jotka tuntuvat. Hyvää ystävänpäivää 💖
———-
On Valentine`s Day, genuine hospitality and unhurried encounters are at the heart of Bomba. Take your friend or partner for a walk in the historic streets of Puu-Nurmes (Wooden Nurmes) or quiet down by a campfire – these are the moments that truly feel. Happy Valentine`s day 💖

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #winter #valentinesday

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Yhteiset lomamuistot lämmittävät mieltä pitkään. Päästä irti tutuista kuvioista ja nauti kiireettömistä kohtaamisista talvisessa luonnossa. Oletko valmis saapuvaan talvilomaan?
————
Shared holiday memories warm the mind for a long time. Break away from your familiar routines and enjoy unhurried encounters in the wintry nature. Are you ready to feel the winter break?

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #winter

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.