FI/EN
Yhteiset lomamuistot lämmittävät mieltä pitkään. Päästä irti tutuista kuvioista ja nauti kiireettömistä kohtaamisista talvisessa luonnossa. Oletko valmis saapuvaan talvilomaan?
————
Shared holiday memories warm the mind for a long time. Break away from your familiar routines and enjoy unhurried encounters in the wintry nature. Are you ready to feel the winter break?

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #winter

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Intensiivisiä hetkiä ja rouheaa menoa. Moottorikelkkailu Pielisen maisemissa on kokemus, joka on koettava siellä, missä se on totta. Lähde kokeilemaan!
————-
Intense moments and rugged action. Snowmobiling in the Pielinen landscapes is an experience that must be felt where it is real. You should try it out!

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #winter #snowmobile

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Irti oravanpyörästä ja suksille! Nurmeksen ladut, kuten Ellun lenkki, tarjoavat rauhaa ja tilaa hengittää. Syvällä metsässä yhteys luontoon on vahvimmillaan.
————–
Escape the daily grind and get on your skis! The tracks in Nurmes, like Ellu`s tour, offer peace and room to breathe. Deep in the forest, the connection to nature is at its strongest.

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #winter #hiihto #skiing

📸: Harri Tarvainen

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Matkamessut ovat jo ensi viikolla! ✨
📍 Nurmes Bomba – osasto 6D2
🗓 16.–18.1.2026 | Messukeskus Helsinki

Tule vaihtamaan ajatuksia ja hakemaan inspiraatiota Bomban luonnosta, kulttuurista ja elämyksistä.
Nähdään pian!
————–
The Matka Travel Fair is next week! ✨
📍 Nurmes Bomba – stand 6D2
🗓 Jan 16–18, 2026 | Messukeskus Helsinki

Stop by for inspiration and a chat about Bomba’s nature, culture, and experiences.
See you soon!

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #matka2026 #travelfair

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Uusi vuosi – uusi alku tai hetki hengittää.
Bomballa aloitat vuoden omalla tavallasi:

🌲 Luonnossa liikkuen
🔥 Nuotiolla pysähtyen
🧖‍♀️ Saunan lämmössä
🚶‍♂️ Maisemien muistuttaessa, mikä on olennaista

✨ Suunnittele vuoden hetket: visitbomba.fi
————-
A new year – a fresh start or a deep breath.
In Bomba, begin the year your way:

🌲 In nature
🔥 By the fire
🧖‍♀️ In the sauna
🚶‍♂️ With views that ground you

✨ Plan your moments: visitbomba.fi/en/

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Vuoden vaihtuessa taivas täyttyy väreistä ja mieli ilosta ✨
Nurmeksen alueen perinteiset ilotulitukset valaisevat vuoden viimeisen illan – ja toivottavat uuden tervetulleeksi.

Nautitaan yhteisestä hetkestä ja juhlistetaan vuoden vaihtumista rauhallisessa tunnelmassa. Hyvää uutta vuotta!🎆
————
As the year changes, the sky and mood lights up ✨
Traditional New Year fireworks in the Nurmes area bring colour and celebration to the last evening of the year.

Enjoy a peaceful moment and welcome the new year with light. Happy New Year!🎆

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #uusivuosi #newyear

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.

FI/EN
Bomballa joulu saapuu hiljaa – kynttilänvalossa, rauhassa, lämmössä.
Rauhallista ja sydämellistä joulua sinulle ja läheisillesi!❤️
————–
At Bomba, Christmas comes gently – in candlelight, peace, and warmth.
Wishing you a heartfelt and peaceful Christmas!❤️

#lakelandbomba #löysinitsenibombalta #foundmyselfinbomba #nurmesvaltimo #visitbomba #lakelandfinland #ourfinland #northkarelia #visitkarelia #joulu #christmas

Julkaisu on osa Pohjoinen Lakeland -matkailuyritysten kannattava kasvu ja matkailun kansainvälistäminen -hanketta, joka on EU:n osarahoittama.